2012-01-01から1ヶ月間の記事一覧

☆セバスティアン・ヴェロン インタビュー(Gazzetta dello Spprt) セバスティアン・ヴェロンの最後のカンピオナート。足首のケガによって、彼は11月に引退を決意した。しかし、チームメイト、経営陣、ティフォージは、最愛のエストゥディアンテスのために、…

・最終日のメルカートのまとめ <IN> -カンドレーヴァ / チェゼーナ / レンタル移籍 / ※保有権はウディネーゼ <OUT> -カリーソ / カターニャ / 買い取りオプション付きレンタル / -カヴァンダ / バーリ / レンタル移籍 -デル・ネーロ / チェゼーナ / レン…

・LIVE ATAHOTEL EXECUTIVE:メルカート閉鎖まであと2日:ラツィオはホンダを獲得し、シセを放出へ...ホンダの獲得は明日まで延期される気配、一方シセは今日ロンドンへ(La Lazio siamo noi.it) -19:55 - Villa San Sebastianoにて、CSKAの経営陣とロティ…

-ホンダの移籍情報関連でここのサイトに来た方々へ:あくまで、イタリア語での会話はできないレベルの素人による翻訳なので、誤訳の責任は負いかねます。

☆イリ・ターレDS(La Lazio siamo noi.it/Cittaceleste.it) -「(Sports Nipponのホンダのラツィオ移籍決定報道について)この新たな動きには驚いている。どこからこの声が出てきたのかわからないよ。我々は交渉を続けているが、私はまだ何も結ばれていない…

-ホンダの移籍情報関連でここのサイトに来た方々へ:あくまで、イタリア語での会話はできないレベルの素人による翻訳なので、誤訳の責任は負いかねます。

・BabaevDG「ラツィオとの接触はない」。(La Lazio siamo noi.it16:48) ホンダのための交渉は継続されており、次の時間は決定的なモノとなるだろう。ラツィオは複雑な交渉を締結するための取り組みを続けている。ただ、ロシアからはRoman Babaev(CSKAのDG…

-ホンダの移籍情報関連でここのサイトに来た方々へ:あくまで、イタリア語での会話はできないレベルの素人による翻訳なので、誤訳の責任は負いかねます。

-コッパ・イタリア、ミラン戦にてファン・ボメルを殴ったディアスに3試合の出場停止処分

・シセの移籍金によって、ホンダがローマ到着:ラツィオはホンダ獲得に向けて1000万ユーロの買い取りオプションをつけた200万ユーロのレンタルを提示したものの、CSKAはこれを拒絶。ただ、Cittaceleste.itが入手した情報によると、ラツィオはシセのQPR行きの…

-ホンダの移籍情報関連でここのサイトに来た方々へ:あくまで、イタリア語での会話はできないレベルの素人による翻訳なので、誤訳の責任は負いかねます。

☆Giampiero Pocetta代理人(チェッカレッリの代理人) (La Lazio siamo noi.it) 「今日、ユーヴェ・スタビアの経営陣との会談があったことは本当だし、我々は明日を待っている。あとは細部の詳細だけだし、明日にはすべてが定められると思う」 ・Skyより:…

・カリーソの代理人が明日ローマへ(Cittaceleste.it 16:42) ファン・パブロ・カリーソの将来を定める瞬間がやってくる。ポルトガルやフランスから好まれているカリーソについて、Sabbag代理人はロティートからオファーの話を聞くために明日までにローマを…

-ホンダの移籍情報関連でここのサイトに来た方々へ:あくまで、イタリア語での会話はできないレベルの素人による翻訳なので、誤訳の責任は負いかねます。

・ホンダがラツィオ、カリーソがCSKAへ、最後の詳細は支払い形式(Cittaceleste.it 17:00) 昨日、我々が予想していたように、ラツィオのホンダ獲得交渉は最終的な局面を迎えている。Cittaceleste.itによって入手された情報によると、現時点での両クラブの差…

-ホンダの移籍情報関連でここのサイトに来た方々へ:あくまで、イタリア語での会話はできないレベルの素人による翻訳なので、誤訳の責任は負いかねます。

・ホンダ獲得へあとは詳細、カリーソがモスクワへ...クラシッチも獲得か(Cittaceleste.it 01/24 18:50) -Cittacelesteが入手した情報によると、ラツィオとCSKAの間ではケイスケ・ホンダのビアンコチェレステ移籍について合意が整ったようだ。移籍は、あと…

-ホンダの移籍情報関連でここのサイトに来た方々へ:あくまで、イタリア語での会話はできないレベルの素人による翻訳なので、誤訳の責任は負いかねます。

ー今日からの72時間、ラツィオはすべてを賭けてホンダ獲得に動くことになる。ラツィオは今週のうちに交渉を締結し、オリンピコでのミラン戦でプレゼンテーションを行うことを夢見ている。ロティートはCSKAに向けて、6月と7月に1100万ユーロを支払って買い取る…

-ホンダの移籍情報関連でここのサイトに来た方々へ:あくまで、イタリア語での会話はできないレベルの素人による翻訳なので、誤訳の責任は負いかねます。

・ホンダ「移籍しないとは言っていない」。(La Lazio siamo noi.it 08:10) CSKAの要求はあまりにも高く、ターレDSによるケイスケ・ホンダへの最初のアプローチは良い終わりを迎えなかった:Corriere dello Sportによると、ラツィオは200万ユーロのレンタル…

-ホンダの移籍情報関連でここのサイトに来た方々へ:あくまで、イタリア語での会話はできないレベルの素人による翻訳なので、誤訳の責任は負いかねます。

・チェッカレッリ:ペスカーラとの間に45万ユーロの差額(La Lazio siamo noi.it 01/19) -ペスカーラへのレンタル移籍が迫っているトンマーゾ・チェッカレッリだが、保有権50%の買い取りオプション額に関して両クラブ間には45万ユーロの差額が発生している…

・ホンダ-ラツィオ:合意の道は半分まで完成(La Lazio siamo noi.it 15:13) -ラツィオは狙いを定め、昨日ターレは難しく複雑な交渉のために活動した。ビアンコチェレステの中盤のクオリティを上昇させる要素は、ケイスケ・ホンダだ:ビアンコチェレステは2…

-インテル戦:ディアスが出場へ-ロッキは不確かな状態(01/20)

-ホンダの移籍情報関連でここのサイトに来た方々へ:あくまで、イタリア語での会話はできないレベルの素人による翻訳なので、誤訳の責任は負いかねます。

☆セナド・ルリッチ (La Lazio siamo noi.it 01/18) -「(ポジションについて)メディアーナが好きだね。自分は守備的ではなくて攻撃的な選手だと思っているから。ただ、現代のカルチョでは守備面もしっかりやる必要がある。SBだろうが中盤だろうが、右サイ…

・ターレDS:ロシアでの電撃作戦、昨晩にモスクワへ出発:標的はDzagoevも交渉難航、ホンダへと軌道修正:ホンダの代理人「ラツィオは楽しい目的地」(La Lazio siamo noi.it 11:00) -18:45追記 - 我々が入手した情報によると、ラツィオの標的はDzagoevだ。…

-リーダーとして語るエルナネス「僕らには大きな野心がある」、「少なくともあと5年は欧州でプレイしたい」。(01/18) -“Figlio del Vento(風の子)”ルリッチが26歳に(01/18)

-チェッカレッリはペスカーラへのレンタル移籍が合意、ペスカーラはこれに共同保有のオプションをつけることを希望、ラツィオは単なるレンタルに留めたい意向。カヴァンダも新たな経験のためにレンタルに出される予定でアスコリ、セリエBのヴィチェンツァ、…